Dowland: Mr Dowland’s midnight (P 99) [low 3rd]
(thanks to an unknown source for this image)
I have already posted a version of this piece here, but transposed to a higher key to fit more of the music in. It is one of Dowland’s easiest pieces, but the transposition made it a little more difficult in execution. I have therefore produced the present version using as far as possible the native lute fingering.
One minor annoyance in making uke versions of lute music is that the note A3 (alias a) on the lute becomes B3 (= b) on the uke, which means that it has to be played on the 4th string, which is then not be available for a lower voice. In this arrangement, I have assumed that the 3rd string is tuned to B3, so you will have to lower it by a semitone to play the piece.
In previous posts I have refrained from asking you to retune your instrument, in case it puts you off playing the pieces; but then I noticed that guitar adaptations of lute music often specify “3rd to F#”, so I thought “if guitarists can do it, so can we”.
You can find the transcriptions here:
- pdf (quick preview)
- pdf (auto download)
- MIDI (as unsubtle as ever)
You will probably want to add your own graces or other ornaments on the repeats to add a little variety – there is plenty of space to spare.